-
1 obligación
obligación sustantivo femenino ( deber) obligation; tiene (la) obligación de … it is his duty to …, he has an obligation to …; es mi obligación decírtelo it is my duty to tell you; lo hace por obligación she does it out of obligation; si sus obligaciones se lo permiten if her commitments permit
obligación sustantivo femenino
1(deber, compromiso) obligation, duty: me siento en la obligación de ayudarles, I feel obliged to help them
no tienes obligación de hacerlo, you don't have to do it
2 Fin bond, debenture ' obligación' also found in these entries: Spanish: carga - compromiso - descargar - fuerza - gravamen - haber - perdonar - relevar - saltarse - servidumbre - contraer - cumplir - deber - liberar - librar - tener English: be - bond - compulsion - exonerate - expect - free - have - must - obligation - commitment - debenture - duty - lump -
2 obligación
obligació -
3 облигация государственного займа
obligación de empréstito público, obligación del Estado, obligación públicaРусско-испанский финансово-экономическому словарь > облигация государственного займа
-
4 безусловное обязательство
obligación incondicional, obligación pura, obligación simple, responsabilidad definidaРусско-испанский юридический словарь > безусловное обязательство
-
5 условное обязательство
obligación a día, obligación condicional, obligación eventual, pasivo contingenteРусско-испанский юридический словарь > условное обязательство
-
6 альтернативное обязательство
obligación alternativa, obligación facultativaРусско-испанский юридический словарь > альтернативное обязательство
-
7 вещное обременение
obligación hipotecaria, obligación real -
8 моральное обязательство
obligación ética, obligación naturalРусско-испанский юридический словарь > моральное обязательство
-
9 налоговое обязательство
obligación contributiva, obligación tributariaРусско-испанский юридический словарь > налоговое обязательство
-
10 натуральное обязательство
obligación de caracter natural, obligación naturalРусско-испанский юридический словарь > натуральное обязательство
-
11 правовое обязательство
obligación civil, obligación legal, vínculo del derechoРусско-испанский юридический словарь > правовое обязательство
-
12 вексельное обязательство
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > вексельное обязательство
-
13 гарантированная облигация
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > гарантированная облигация
-
14 гарантированное обязательство
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > гарантированное обязательство
-
15 долговое обязательство
obligación de la deuda, pagaréРусско-испанский финансово-экономическому словарь > долговое обязательство
-
16 долгосрочное платежное обязательство
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > долгосрочное платежное обязательство
-
17 именная облигация
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > именная облигация
-
18 индексированная облигация
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > индексированная облигация
-
19 конвертируемая облигация
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > конвертируемая облигация
-
20 краткосрочное платежное обязательство
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > краткосрочное платежное обязательство
См. также в других словарях:
obligación — (Del lat. obligatĭo, ōnis). 1. f. Aquello que alguien está obligado a hacer. 2. Imposición o exigencia moral que debe regir la voluntad libre. 3. Vínculo que sujeta a hacer o abstenerse de hacer algo, establecido por precepto de ley, por… … Diccionario de la lengua española
obligación — 1. ‘Aquello que alguien está obligado a hacer’. El complemento que especifica la obligación va introducido por de: «Tenían la obligación de concurrir a una subasta de carnes» (Silvestrini/LSánchez Puerto Rico [P. Rico 1987]); y no por a: ⊕… … Diccionario panhispánico de dudas
obligación — sustantivo femenino 1. Deber o compromiso de cualquier tipo que es necesario cumplir: Su hermano se vio en la obligación de casarse. Su obligación es estar con su madre. 2. (preferentemente en plural) Área: economía Título de deuda amortizable, a … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Obligacion — ► sustantivo femenino 1 Circunstancia de estar una persona obligada a hacer una cosa: ■ tiene la obligación de terminar el trabajo. SINÓNIMO exigencia 2 Aquello que se está obligado a hacer o cumplir: ■ tu obligación es asistir. SINÓNIMO deber 3… … Enciclopedia Universal
Obligación jurídica — Para otros usos de este término, véase deuda. La obligación jurídica, en Derecho, es el vínculo jurídico mediante el cual dos partes (acreedora y deudora) quedan ligadas, debiendo la parte deudora cumplir con una prestación objeto de la… … Wikipedia Español
Obligación — ► sustantivo femenino 1 Circunstancia de estar una persona obligada a hacer una cosa: ■ tiene la obligación de terminar el trabajo. SINÓNIMO exigencia 2 Aquello que se está obligado a hacer o cumplir: ■ tu obligación es asistir. SINÓNIMO deber 3… … Enciclopedia Universal
obligación — Derecho. Documento notarial o privado en que se reconoce una deuda o se promete su pago u otra prestación o entrega. obligación accesoria obligación alternativa obligación bilateral obligación civil obligación condicional obligación de probar … Diccionario de Economía Alkona
obligación — Derecho. Documento notarial o privado en que se reconoce una deuda o se promete su pago u otra prestación o entrega. obligación accesoria obligación alternativa obligación bilateral obligación civil obligación condicional obligación de probar … Diccionario de Economía
Obligación moral — Para otros usos de este término, véase deuda. La obligación moral se define como la presión que ejerce la razón sobre la voluntad, enfrente de un valor. Por ello, está lejos de ser una presión originada en la autoridad, o en la sociedad, o en el… … Wikipedia Español
Obligación — «Deberes» redirige aquí. Para otras acepciones, véase trabajo escolar. Una obligación (del latín ob ligare, que significa atar, dejar ligado) es la situación en la cual una persona tiene que dar, hacer, o no hacer algo. Se utiliza como sinónimo… … Wikipedia Español
Obligación accesoria tributaria — Es toda aquella obligación distinta a la de pagar impuestos y, a su vez, es distinta a la obligación accesoria civil. Esta obligación accesoria es autónoma, es decir, no dependen de la obligación principal, y no está para garantizar el pago de la … Wikipedia Español